1. Objet et acceptation
Les présentes Conditions d'Utilisation (ci-après « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation du site web Game Translate FR, accessible à l'adresse theblackcat47.github.io/F95_Game_Translate_FR, ainsi que le bot Discord associé.
L'accès au site ou l'invitation du bot Discord dans un serveur vaut acceptation pleine et entière des présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le service.
2. Description du service
Game Translate FR est un projet communautaire bénévole qui propose :
- Un catalogue consultable des traductions françaises de jeux disponibles sur F95Zone.
- Un historique des mises à jour et ajouts de traductions.
- Un bot Discord permettant de recevoir des notifications de mises à jour dans un serveur.
Le service est fourni gratuitement, sans garantie de disponibilité continue, et peut être modifié ou interrompu à tout moment sans préavis.
3. Avertissement — Contenu adulte
Ce site répertorie des traductions de jeux provenant de F95Zone, une plateforme dédiée à des jeux pour adultes (18+). En accédant à ce site, vous confirmez avoir l'âge légal requis dans votre pays de résidence pour consulter ce type de contenu. Ce service n'est pas destiné aux mineurs.
Game Translate FR n'héberge aucun contenu de jeu. Il s'agit uniquement d'un répertoire de liens vers des ressources tierces (F95Zone, plateformes de téléchargement). La responsabilité du contenu des jeux incombe exclusivement aux créateurs et traducteurs.
4. Propriété intellectuelle
Les noms, images et descriptions de jeux sont la propriété de leurs créateurs respectifs. Les traductions sont l'œuvre des traducteurs bénévoles de la communauté francophone F95Zone.
Le code source de ce projet est disponible sur GitHub. Les données du catalogue proviennent du tableur communautaire Google Sheets créé et maintenu par K3652 et les contributeurs de la communauté.
Toute reproduction ou exploitation commerciale du contenu de ce site sans autorisation préalable est interdite.
5. Utilisation autorisée
Vous êtes autorisé à :
- Consulter le catalogue et rechercher des traductions.
- Partager des liens vers le site.
- Inviter le bot Discord dans votre serveur communautaire à des fins de notification.
Il vous est interdit de :
- Utiliser le service à des fins commerciales sans accord préalable.
- Scraper ou aspirer automatiquement les données du site de manière abusive.
- Utiliser le bot Discord pour du spam, du harcèlement ou toute activité contraire aux Conditions d'Utilisation de Discord.
- Tenter d'accéder à l'interface d'administration ou aux systèmes internes du service.
6. Bot Discord — Conditions spécifiques
En invitant le bot Discord dans votre serveur, vous acceptez les conditions suivantes :
- Le bot peut envoyer des messages dans les salons pour lesquels il est configuré.
- Vous êtes responsable du bon usage du bot au sein de votre serveur et du respect des règles Discord.
- Nous nous réservons le droit de retirer le bot d'un serveur en cas d'utilisation abusive, sans préavis.
- Le retrait du bot de votre serveur est possible à tout moment via les paramètres Discord de votre serveur.
Le bot ne lit pas vos messages, n'accède pas à l'historique de vos conversations et ne collecte aucune donnée personnelle des membres. Pour plus de détails, consultez notre Politique de Confidentialité.
7. Limitation de responsabilité
Game Translate FR est un projet bénévole fourni « tel quel », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. En particulier, nous ne garantissons pas :
- L'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations du catalogue.
- La disponibilité continue ou l'absence d'interruption du service.
- La sécurité ou la disponibilité des liens vers des sites tiers (F95Zone, plateformes de téléchargement).
En aucun cas l'équipe de Game Translate FR ne pourra être tenue responsable de dommages directs ou indirects liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le service.
8. Liens externes
Le site contient des liens vers des sites tiers (F95Zone, MEGA, Google Drive, Proton Drive, etc.). Ces liens sont fournis à titre informatif uniquement. Game Translate FR n'est pas responsable du contenu, des pratiques de confidentialité ou de la disponibilité de ces sites. L'accès à ces sites se fait sous votre entière responsabilité.
9. Modifications des CGU
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. La date de dernière révision est indiquée en haut de cette page. La poursuite de l'utilisation du service après modification vaut acceptation des nouvelles CGU.
Les modifications importantes seront annoncées sur le serveur Discord communautaire.
10. Contact
Pour toute question concernant ces conditions d'utilisation :